IKEBANA de Vasile Moldovan

Anul acesta am inteles cred eu ce inseamna “haiku”.”A scrie haiku “anul trecut credeam ca e o joaca poetica,un curent la moda,hobby,dar acum dupa ce am citit Ikebana dl Vasile Moldovan am inteles si mai mult ce inseamna a scrie un haiku.Ikebana dl Vasile Moldovan e un imens buchet de metafore,imagini,eu una simt culorile,sunetele,miresmele anotimpurilor ce se deruleaza prin fata noastra pe durata intregului an,mai bine zis ani la rand, totul se deruleaza cu aceeasi viteza,aceleasi momente,dar mereu noi,surprinzatoare.In Ikebana axa centrala e reprezentata de Cumpana Anilor,apoi urmeaza uimitoarea explozie de culoare “Miresme de primavara”,care delicat par a se pierde in “Umbrele verii”,iar arsita verii trece granita toamnei destramandu-se usor in “Sunetele toamnei”,nu va dura mult si tacerea va dormi pe frunzele albe,albul pur al iernii,”Culoarea iernii”,dar si a batranetii,a mai trecut un an si peste noi...
Am sa citez ,la rugamintea scriitorului de a respecta anotimpurile in Japonia unde e toamna de la 6 august,numai din capitolul “Sunetele toamnei”.

Două libelule -
sub povara dragostei,
firul de iarbă

A couple of dragonflies -
a dry blade of grass
under the love’s burden

Elicoptere
în pădurea de arţari -
cântecul toamnei

Helicopters flying
in the maple tree forest -
the autumn’s song


Licurici sclipind
în seara de toamnă -
crizanteme albe

Glow worms sparkling
in the autumn’s twilight –
white chrisanthemums

Foşnet de frunze
în bătaia vântului -
sunetele toamnei

Rustle of red leaves
in the breath of wind –
the autumn’s sounds

La echinocţiu,
atâtea miresme de toamnă
în vântul verii

Equinox Day,
so many autumn smells
in the summer wind

Sub frunza veştedă
ultimul cânt de greier...
Tăcere de mormânt

Under a faded leaf
the last note from the cricket’s song...
Deathlike silence

Pui pisica -rasa europeana!

Ciolan,Salam si Burito

Cei trei plozi ai lui Ismail Turcu plângeau de foame cu ochii la cârnaţii puşi la uscat sus sub streaşina casei.La soare te puteai uita dar la cei trei nu îndrăzneai...cel mare se numea Ciolan,mijlociul Salam,că de ...al doilea e născut dupa "90 şi era salam cât vrei pe piaţă,nu ca pe timpul lui nea nicu când te mulţumeai cu ciolanul,că până şi turcii dădeau bairam când găseau ciolane afumate pe sub blat...şi Ciolan şi Salam împreună şi înmulţiţi cu patru sute nu făceau nici cât o treime sfântă din cel mic...cel mic preferatul măsii,care de atâta uitat la telenovele a vrut musai să-l cheme latineşte,dar erau prea mulţi pe stradă de Fernando,Luis,Mario,aşa că noroc cu mexicanii ăstia,l-a numit Burito.Burito e născut în 2000,august,când a ieşit ăsta din pizda măsii soarele de frică s-a băgat în fundul lunii,de aia am crezut noi că e eclipsă,dar nu era eclipsă băi era de frica lui Burito !Şi cum stăteau cei trei cu ochii la cârnaţi şi-l înjurau pe tasu de mumă că pusese scara pe foc aseară,că bani de lemne iok,s-au dus pe bere,Ciolan se hotări că de foame mai bine mort.Bun ,zis si făcut.Cum să se sinucidă Ciolan acum.Salam tocmai ce auzise că s-a mai spânzurat unu de la Tuzla.Luna asta s-au spânzurat cam 400 în toată ţara se gândi Salam.Bă Burito hai să-l ajutăm pe Ciolan să se spanzure şi el că e la modă.Burito,sclipitor şi iute la minte,deşi are doar opt ani,hop îi şi pica ideea...bă fraierilor io îmi fac afacere din asta.Imi fac spânzurătoare de lux şi care vrea s-o folosească să dea banu şi garantat nu o să mai sufar de foame.Hop şi Ismail Turcu.Prinse din zbor ideea lui Burito.Bravo băiatu tatei,se vede că am mâncat mai bine înainte să te naşti ca prea îti dă mintea în clocot.Nu mai tăiem caisu din faţa porţii ţi-l dă tata să-ţi deschizi afacerea.Burito sare într-un picior fuga să caute frânghia,din lipsă de altceva ia funia de rufe.Haide bă Ciolan să faci proba.Stop,strigă Ismail Turcu.Burito,boule,dă fuga la naşa-ta peste drum să ne dea camera cu împrumut să te pună şi pe tine pe u tubul ăla băi!Tu Salam că eşti mai gras o să fii scara lui Ciolan,Burito se urcă in pom să-i fixeze bine ştreangul la gât,apoi când dau eu startul fugi de sub fratitu să atârne aşa frumos pentru videoclip.Zis şi făcut...dar n-a ţinut pomul greutatea lui Ciolan si căzu greu pe spatele lui Salam,iar Burito atârna în creangă de chiloţi cu capul în jos şi ţipa să-l dea ăstia jos,dar ăia doi erau morţi de spinare.Ismail Turcu tipa la Burito să stea în pom aşa să-l filmeze pentru gines buk,cel mai lung timp de stat în pom atârnat de chiloţi.Incă mai e agăţat în pom!

Cuibul vrabiutelor

Am admirat saptamana aceasta zi de zi un cuib de vrabiute construit pe casa batranului meu vecin,erau sase pui dragalasi inghesuiti in cuib si randunica mama abia prididea sa-i hraneasca.Ieri erau deja mai mari, nu prea mai incapeau in cuib,stateau ca niste soldatei unul langa altul si isi dadeau parca coate sa-si faca loc.Am vrut sa-i pozez dar nu aveam baterii la camera si am amanat pentru azi,dar din pacate cam tarziu...de dimineata vrabiutele deja invatau sa zboare,erau mai mult niste salturi caraghioase pe gardul dintre case,am incercat sa le ignor,din pacate nu si pisica,a omorat o vrabiuta,am reusit sa o gonesc,dar nu am stat mult si cainele dormea pe scara si hop o alta vrabiuta ateriza in fata cainelui,prea tarziu sa o salvez...mi-a parut rau,am inchis cainii in spatele casei,mai erau patru pui de vrabie care topaiau invatand sa zboare,cred ca au reusit,dar este ora 19:30 si cuibul e gol...nu stiu ce s-a intamplat cu ei,sper sa supravietuiasca.Am scris trei haiku-uri despre vrabiute,dar nu sunt asa de reusite ca cel pe care l-am scris in martie pentru concursul lunar de haiku(Dupa iarna grea/vrabiuta nervoasa-/unde e cuibul?).

Strasina veche-
cuibul de vrabiute
pandind motanul

Casa de chirpici,
cuibul vrabiutei gol-
motanul satul!

Pe gardul de lemn
primul zbor al vrabiei-
sprinten motanul

La multi ani Simona!

Simona e prietena mea de multa,multa vreme...o stiu din clasa intai...ieri a fost ziua ei,a implinit 30ani,am vorbit un pic cu ea la telefon,sta in Bucuresti,e cam greu de vizitat,ne vedem foarte rar,dar eu cred ca nu conteaza distanta in prietenie.Daca citesti aici Simona sa stii ca undeva acolo e cineva care iti este prieten pentru totdeauna!La multi ani inca o data si toate cele bune!Sa arati mereu si sa te simti mereu tanara ca la 30 de ani!Te pup!

Home again

Nu am mai scris in ultima vreme pe blog...lipsa de timp..ok ,si de interes recunosc, sunt lenesa uneori!Dar era cald si in Norvegia,am pierdut vremea la soare,pescuit,vizite...Am avut o surpriza frumoasa sa ma intorc in Romania,primaria Eforie s-a apucat de treaba,au sapat,curatat strada mea,au indreptat-o si acum asteptam sa ne asfalteze...WOW,nu credeam ca o sa se intample ceva anul asta,dar se pare ca si Romania se schimba in bine incetul cu incetul.Ce mi place mie cand vin acasa in Romania e ca toti cei care tin la noi ne asteapta foarte entuziasmati si sunt fericiti sa ne vada,vecinul cel batran mi-a cules repede capsuni si oua prospete,are 80 ani dar e foarte de treaba,"Ismail Turcu"e tot un zambet,ne-a imbratisat strans ,la fel nevasta si copilul,si alti vecini,diferenta mare in comparatie cu vecinii din Norvegia care abia s-a uitat la noi cu coada ochiului si nu ne -au bagat in seama.Cred ca lunile astea doua care au trecut m-a schimbat un pic,as zice...cred ca am invatat sa apreciez mai mult unele chestii,sa-i zic asa,cred ca vad un pic altfel acum oamenii,cred ca m-am purtat cam rece cu unii inainte,dar acum am de gand sa recuperez ca sa zic asa,pentru ca sunt atatea persoane aici care tin la noi,pana si Izmail Turcu cel nebun e de fapt un om foarte bun,a avut grija de casa si de mama mea cat timp am lipsit,si chestia asta valoreaza foarte mult.In Romania exista totusi un sidrom general as zice eu,de superioritate,toti se cred superiori si nu stiu de ce,chiar si eu am avut crize de superioritate recunosc,dar e cazul sa ma schimb....bai frate dar ce scriu eu azi aici?!e clar ca imbatranesc ,vad lucrurile altfel!Trebuie sa meditez la chestia asta acum!
Ce m-a enervat la culme in Norvegia e faza cu popii homosexuali,mda...sunt multi popi homo si incearca sa zica lumii ca e perfect normal si ca biblia a ramas in urma cu timpurile noastre...ma rog,nu ca as fii eu prea religioasa,dar nici chiar asa,popi pe invers!Si guvernul acum da frau liber homosexualilor sa se casatoreasca,ba chiar sa si adopte copii,dar daca un cuplu barbat si femeie normali vor sa adopte nu pot deobicei ca le cer tot felul de aberatii...le masoara si gradina,sa nu fie prea batrani,bolnavi,grasi,ma rog aberatii de tot felul,dar la homosexuali le dau ce vor muschii lor!Sa ma scuze homosexualii nu am nimic personal cu ei,dar Mama Natura a creat si barbatul si femeia( cu scopul de a se reproduce evident),si Legile Bunului Simt,religia nu ar trebui batjocorite chiar asa si in biserica,ce -i tampenia asta cu popii homo si casatorii homo???Cum vor creste copiii aia in viitor daca popa o sa le zica ca e perfect normal sa iasa cu cineva de acelasi sex ba chiar si sa se casatoreasca,din start chestia asta o sa ia amploare si in 200 ani cred ca nu o sa mai fie nici un norvegian,doar chinezi si pachistanezi(din adoptii).
Pe curand!

Motanul Indragostit

MOTANUL ÎNDRĂGOSTIT
de Kobayashi ISSA

Lăsarea serii-
motanul ca un flăcău
merge în peţit

-Hei, motanule
întinde­-mi o lăbuţă!
miaună pisica

Motanul meu e
un mare hoţ de inimi…
Ce scandalos !

Făcând sport,
pe coada motanului
un fluture

După dragoste,
motanul şi pisica
pe căi diferite

traducere de Vasile MOLDOVAN